پیام جان خطاب به هوادارا

متن زیر رو نیمای عزیز در فروم هواداران فارسی زبان اونسنس پست کرده:

سلام دوستان
نمی خواستم امروز مطلبی بنویسم چون اینقدر شوکه شدم که واقعاء
نمیدونم چیکار باید بکنم و چی بنویسم ولی برای اینکه از صحت خبر
اطمینان پیدا کنم از مدیر فن سایت رسمی اوانسسنس پرسیدم که
مطالبی رو که ایشون بهم  دادند براتون ارسال میکنم و از دوست بسیار
خوبم حامد رجایی عزیز که زحمت ترجمه این متن را کشید تشکر میکنم
و اما حرفهای جان:

ترجمه ان:
من هر صبح پيغاماتونو مي گيرم و من يه نظر کوچيک شخصي در مورد اين وضعيت دارم در ساعت 3 دیروز يه تلفن از امي به اتاقم رسيد اين پيغام از يه دوست نبود که از من قدرداني کنه بلکه از يه دشمن بود که ميخواست به من و خانواده ام صدمه بزنه بدون هيچ گونه اخطاري و ملاحضه اي براي اينده من .
من به هيچ دليلي اخراج شدم ما تابحال براي هيچ چيزي با هم رودررو نشده بوديم ولي چي شده بود؟ هدف ما هميشه مشترک بود
تا اوانسنس رو بهترين گروه راکي کنيم که تا بحال بوده است و من الان عصبانيم و رنج مي کشم و گريه مي کنم واسه اون چيزي که رخ داده ولي گويا اين کافي نيست.من الان فقط يکي از مردم عادي شدم که کشته شده و در کنار جاده افتاده و زندگيش عوض شده اين مسخره است چند تا از ما الان هستند من مطمئنم که اون واسه مضمون شعر خوب بود بهر حال شايد من در خوشبختي باشم که يه نويسنده درباره خودم داشتم .شايد اهنگشم اين باشه که با من حرف بزن موقعي که من شکسته شدم .اگر چه که هفته بعد گروه من ماچينا يه البوم بزرگ نمايش تو نيويورک داره اين يه شايعه بود که واسه هميشه برطرف شد و من اميدوارم خوب بشه.من اينجا ننشسته ام که تکذيب کنم چون اين اون چيزي نيست که من هستم. اون چيزي که من مي گم اينه که بسياري از شما فکر مي کنين که او زانو مي زنه و يه جوري نجات داده مي شه .من فقط ميخوام شما بدونين خانواده من و من هميشه اونو بخاطر عميق بودن مانند ته يه استخر کودکان بخاطر مي سپريم و شعراش به عمقه 2 بعد ظاهري نوشته مي شدن.در طول يه دوره ضبط زيبا مي خوند و مي تونست روح کسايي که گوش مي کردند رو تکون بده ولي شيوه که شما برخورد مي کنيد با اونا در اطراف.حال شما يه پشتيبان باشيد که صداي اهنگو حمل مي کنه بيشتر از اون چيزي که هست ومن اميدوارم که يه کسي از شما گوش کنيد . خوب اين اون ماجرا بود.من اميدوارم اين قضيه رو روشن کنه در اين وضعيت.از همه شما بخاطر سالهاي خوب ممنونم و اين که شما يه فن و دوست افسانه اي بوديد ممنونم.شايد من شما رو دوباره ببينم.من مي رم تا با بچه کوچولوي خودم بازي کنم.